Depuis des années, nos clients soumettent des documents à nos traducteurs. Pour répondre à la demande grandissante, nous avons décidé d'automatiser le processus de traduction. Un département de traduction assistée, composé d'experts en linguistique, traducteurs et ingénieurs, a été créé dans le but de répondre aux besoins croissants de nos clients.

Actuellement, le processus de traduction comprend deux étapes: la transformation initiale et la vérification de la traduction. Ces étapes sont effectuées par des traducteurs professionnels. En incorporant une base de données lexicale construite depuis plus de 10 ans , le logiciel MLTS (Multi-Lingual Translation System) offre des résultats d'une grande richesse. MLTS a été spécialement conçu pour aider les traducteurs dans leurs tâches.

La deuxième phase du processus permet de vérifier le texte généré par MLTS et de l'adapter à la culture et à l'environnement du pays de destination. MLTS est basé sur une unité sémantique et une représentation interne de la grammaire des langages. MLTS peut aussi combiner les avantages de la mémoire de traduction et des dictionnaires spécifiques. Ceci permet une précision et une rapidité idéales pour produire des traductions dans des domaines variés (finance, informatique, médecine, science, etc ...).

MLTS traduit rapidement (une moyenne de 100 000 mots / heure) avec une fiabilité allant de 70 à 90% selon les domaines. MLTS est disponible sous Windows© 98, 2000, XP. Veuillez visiter notre page produits et tester MLTS.