Cimos
CIMOS We translate, understand and process your language.
francaisenglisharabecaddie
Cimos
Multilingual Localization

Localization is the process of adapting products, services and Websites for international markets. Localization of your digital content and products will demonstrate your company's willingness to be "truly global".

Software localization services go beyond traditional translation services. It requires a strong cooperation among the developers, the translators and the users. The objective is to adapt the user interface for a new environment while keeping the source code as it is.

The localization process has five phases:

  • Evaluation and building of a terminology database
  • Translation of the user interface, the help and all messages
  • Adaptation of the user interface to local culture
  • Testing and validation
  • Translation of the Website
  • A successful localized product is a product that works as if it were developed in the country for which it is intended.

    Try our products
    Multilingual DeskTop Publishing
    Our expertise in language technology leads up to a highly finished work from translation, proofreading up to DTP. All our translators are native speakers of the target language and keep touch with their source culture.

    Our graphics team specializes in :

  • Eastern character sets (Arabic, Persian, Urdu, Pashtu, Hebrew...),
  • Asian characters sets (Chinese, Japanese, Corean, Thai, Vietnamese...)
  • non-Roman character sets (Cyrillic, Greek...)
  • and others character sets.


  • We work on Pc and MAC platforms with the state-of-the-art software package (Xpress, Adobe Illustrator, Photoshop....) and we can provide MultiLingual Electronic Document in all format (Word.doc, PDF, EPS, Xpress...)

    Your translated Documentation, your adapted Web site and your localised Software will help you to communicate directly with your worldwide customers in their mother tongue. All these materials are your first winning cards.
    planisphere
    In the Whole World

    CIMOS